Portugal

[Fermac]

Só quero dizer que é
uma pena este site não estar mais divulgado em Portugal.

O mercado existe e os preços parecem-me razoáveis. Para além disso não
conheço nenhuma loja cá que venda estes produtos.

Já encomendei produtos (um Hdd, um EZFA2 e um multitap) e chegeram super
rápido (2-3 dias).

Recomendo!!!

[ATREYU2003]

Perdonar pero este mensaje me ha matado, no entiendo ni papa de
portugues, así que si alguien lo traduce intenteré contestar a este
mensaje

[u1025425]

Só quero dizer que é uma pena este site não
estar mais divulgado em Portugal.

O mercado existe e os preços parecem-me razoáveis. Para além disso não
conheço nenhuma loja cá que venda estes produtos.

Já encomendei produtos (um Hdd, um EZFA2 e um multitap) e chegeram super
rápido (2-3 dias).

Recomendo!!!

Allá voy, con mi super portugués:

Sólo quiero decir que es una pena que este sitio no esté
más divulgado en Portugal.

El mercado existe y los precios me parecen razonables. "Aquí creo que
dice algo de que no conoce ninguna tienda local donde vendan estos
productos, pero no os fieis pq la frase tiene tela y es interpretación
libre".

Yo recomiendo unos productos (disco duro, el EZFA2 y el multitap) y
llegan super rápido (2-3 días).

Recomendado!!!

Por cierto, he traducido porque más o menos se entiende, no porque sepa
portugués.

Recomiendo la página http://www.freetranslation.com/index.htm
para traducciones gratis.

[Xaco]

O brigado Fernando polo teu
post. É uma alegria ver que também tenho amigos em Portugal, apesar das
barreiras do idioma.

Uma saudação.




En catellano.

---- Simplemente le doy las gracias por el mensaje que ha puesto----

[Xaco]

A todo esto. Fernando es el
chico que ha traducido la página al portugués. Y lo ha hecho muy bien.

Salu2.

[ATREYU2003]

Pues nada encantado y
ayudare todo lo que oueda a este chico y a la comunidad portuguesa

[Fermac]

Obrigado.